La tecnología se pone en favor de la recolección de información sobre los derechos de las mujeres, con el fin de crear una biblioteca virtual a la que todos puedan acceder.

MARÍA DEL PILAR MÉNDEZ

La parte audiovisual cuenta actualmente con 88 piezas que han sido ingresadas a la base de datos sobre género. La Prensa | Maydée Romero

Los temas relacionados con la mujer, su protección e igualdad de derechos, forman parte de la opinión pública por campañas que luchan contra la discriminación y violencia contra la mujer.

La Fundación para la Promoción de la Mujer (Fundamujer) era una de las entidades voceras de estas campañas, pero tras su desaparición, quienes fueron sus directivos decidieron que toda la información que ellos habían recabado se pusiera a disposición del público en general.

Es así que en febrero de 2007, Fundamujer donó a la Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero toda su colección de documentos para que fuese digitalizada y se creó la Biblioteca Digital sobre Género.

Más de mil piezas de información especializada en género fueron recibidas por la biblioteca, asegura la profesora Nitzia Barrantes, directora técnica de la Biblioteca Nacional. La misma abarca libros nacionales y extranjeros, noticias de prensa nacional de 1990 a 2005, materiales de capacitación, fotografías, afiches, leyes y revistas, entre otras cosas.

> Segmentos

Dentro del centro audiovisual se pueden consultar reportajes televisivos sobre la mujer que datan de 1990 en adelante.

La Biblioteca Digital sobre Género está dividida en tres partes:

• Base de datos bibliográfica: En ella reposan dos mil 900 documentos sobre la mujer que ya se encontraban en la Biblioteca Nacional y que pueden ser consultados por autor, título, tema, año de publicación, editorial, país, etc.

• Textos completos: Integrada por 200 documentos digitalizados organizados por tipo de material, incluyendo: libros, artículos, discursos, boletines, etc.

• Memoria audiovisual: Abarca conferencias, programas televisivos y de radio, publicidad y otros materiales.

> Centro de audiovisual

Mario García, encargado del Centro Audiovisual y de Música, explica que éste se creó hace dos años en la Biblioteca Nacional con el objetivo de rescatar la memoria visual y sonora de Panamá.

Ahora se ha abierto un espacio para incluir la colección de Fundamujer, dividida en dos formatos: archivos de audio y de video.

Para consultar ambos formatos se han creado unas cabinas privadas con equipos especiales en las que las personas pueden ver y escuchar las primeras 88 piezas que han sido digitalizadas y forman parte de bases de datos de género.

García señala que forman parte del repertorio reportajes de violencia contra la mujer y actividades políticas relacionadas con temas de género, entre otros. Además, están las grabaciones del programa radial La acción a tomar, de la licenciada Betzaida Guerrero, cuyo enfoque era relacionado con asuntos de la mujer.

Nitzia Barrantes asegura que más de mil piezas de información de género fueron recibidas por la biblioteca.

> De papel a pantalla

Explica Barrantes que, en 1999, la Biblioteca Nacional recibió de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, un equipo de computadoras, software especializado y capacitación de personal para construir una base de contenidos digitalizados.

El primer paso es el examen físico de la obra, es decir, las características del libro o texto que será digitalizado. Luego, viene la captura de imágenes a través del escáner.

El paso siguiente es la limpieza de la imagen para su conversión a un texto legible y transformarlo a archivos PDF, optimizando el de tamaño de visualización de los archivos.

Después se continúa con organización y almacenamiento en bases de datos y seguridad (backup). Para terminar, se ponen a disposición del público, mediante la internet, dispositivos de visualización o impresiones.

> Cómo acceder

Barrantes asegura que todo aquel que quiera visitar la Biblioteca de Género, sólo debe acceder por la internet al sitio web de la Biblioteca Nacional, www.binal.ac.pa. Dentro encontrará el enlace que lo llevará directamente a la biblioteca digital.